Aller au contenu

For emergencies, call +44 7537 179434 and press 0.

Protection des données

Traitement des données

Notre rôle à l’égard des données à caractère personnel, où elles sont conservées, combien de temps elles sont conservées et comment nous vous accompagnons dans vos obligations en tant que responsable du traitement.

Rôles de responsable du traitement et de sous-traitant

RODMENA en tant que responsable du traitement
Pour ce site web et notre propre correspondance commerciale, comme indiqué dans notre Politique de confidentialité.
RODMENA en tant que sous-traitant
Lorsque nous exploitons ou prenons en charge des systèmes détenant les données personnelles de vos utilisateurs dans le cadre d’un contrat, les travaux sont régis par un Accord sur le traitement des données signé (article 28 UK GDPR).

Sous-traitants ultérieurs

Les prestataires ci-dessous traitent des données à caractère personnel pour le compte de RODMENA, chacun étant désigné par la société avec laquelle nous contractons. Nous informons les clients disposant d’un DPA signé au moins 30 jours à l’avance de toute modification envisagée, par e-mail et dans le flux des sous-traitants ultérieurs, et un client peut s’y opposer avant l’entrée en vigueur de la modification.

Sous-traitants ultérieurs : fournisseur, société contractante, finalité, lieu de traitement des données et garantie de transfert
FournisseurSociétéObjetOù les données sont traitéesMesure de protection des transferts
OVHcloudOVH Limited, Angleterre et pays de Galles, société 05519821Virtual servers for the production database tier and some application services, a dedicated server in London for the website, and object storage for encrypted backupsRoyaume-Uni, France et AllemagneLa France et l’Allemagne sont couvertes par les règlements d’adéquation du Royaume-Uni
iDNetInfinity Developments Ltd, Angleterre et pays de Galles, société 03105579Virtual servers for application services, and the office connectionRoyaume-UniAucune n’est nécessaire : le traitement reste au Royaume-Uni
UKNodeUKNode Ltd, Angleterre et pays de Galles, société 15880458Servers in Manchester for a build runner, alerting, the partner portal and TollgateRoyaume-UniAucune n’est nécessaire : le traitement reste au Royaume-Uni
Google WorkspaceGoogle Cloud EMEA Limited, IrlandeStaff email (Gmail), including correspondence with customersIrlande, États-Unis et autres localisations GoogleExtension britannique du cadre de protection des données UE-États-Unis (Google LLC), et clauses contractuelles types de l’UE avec l’addendum britannique relatif aux transferts internationaux de données
AnthropicAnthropic Ireland, Limited, IrlandeClaude Enterprise, the AI assistant RODMENA engineers use to operate its systems, which can see operational logs. AI tools see customer data only with the customer’s consent, and then through our secure multi-party computation (SMPC) technique.États-UnisClauses contractuelles types de l’UE avec l’addendum britannique relatif aux transferts internationaux de données, dans l’avenant sur le traitement des données d’Anthropic
GitHubGitHub, Inc., États-UnisHébergement de code source et intégration continueÉtats-UnisClauses contractuelles types de l’UE avec l’addendum britannique relatif aux transferts internationaux de données
OVHcloud (Canada)OVH Limited, England and Wales, company 05519821A server in Canada that runs RODMENA’s own monitoring, security scanning and build jobs, and uptime.systems monitoring probes. A probe there may run a customer’s uptime check, and the monitored URL, request method and headers, any monitor credentials and the check result then pass through itCanadaCanada is covered by UK adequacy regulations for organisations subject to PIPEDA

Modifications apportées à ce registre

  1. 16 novembre 2026

    The website moves to OVHcloud in London

    The website now runs on an OVHcloud dedicated server in London. It ran on iDNet virtual servers in the UK, which still carry some of our application services and the office connection. The website stays in the United Kingdom.

  2. 25 octobre 2026

    UKNode named, Canada added

    The register now names UKNode Ltd, which provides our Manchester servers. It had named Cloud Nord Limited, which owns the IP addresses UKNode uses. Tollgate is now listed among the services on those servers. The Google Workspace row now lists staff email only, the one service we use there. A server OVHcloud hosts for us in Canada was missing from the register. It runs our own monitoring, scanning and build jobs, and uptime.systems monitoring probes that may run a customer’s uptime checks.

  3. 5 octobre 2026

    InferX supprimé

    InferX, qui gère l'inférence de modèles de langage derrière Prism, figurait sur la liste par erreur car aucune donnée à caractère personnel de client ne lui est transmise. Il apparaît désormais parmi les services externes qui ne traitent aucune donnée à caractère personnel.

  4. 5 octobre 2026

    Registre complété

    iDNet, Cloud Nord, Google Workspace, Anthropic et InferX étaient déjà utilisés et manquaient dans la liste précédente, laquelle mentionnait également la mauvaise entité OVHcloud et qualifiait les serveurs iDNet de propriété de l'entreprise. La liste indique désormais les entités contractantes des prestataires, les lieux de traitement ainsi que les garanties de transfert.

Services externes ne traitant aucune donnée à caractère personnel

RODMENA cmi5 ancre sa chaîne d’audit auprès d’une autorité d’horodatage publique conforme à la RFC 3161. Ce service reçoit un condensé SHA-256 d’une tête de chaîne signée, environ toutes les quinze minutes, et uniquement pour un client dont la chaîne a changé. Aucune donnée personnelle, aucun identifiant et aucun enregistrement d’apprentissage ne lui sont transmis. Lorsqu’il est injoignable, l’apprentissage, les lancements, les déclarations et l’export de preuves ne sont pas affectés, et l’ancrage est retenté au passage suivant.

Prism, la passerelle de modèles de RODMENA, envoie des requêtes à InferX Technologies, Inc. (États-Unis) pour l’inférence de modèles de langage. Aucune donnée personnelle client ne lui est transmise. Avant que Prism ne soit utilisé avec des données personnelles client, le modèle sera hébergé au Royaume-Uni ou fourni dans le cadre d’un contrat prévoyant des garanties de transfert.

Notre bureau d’enregistrement de domaines et notre fournisseur DNS ne détiennent que les enregistrements de domaines et de zones.

RODMENA cmi5 en tant que sous-traitant

Rôle
Un sous-traitant agissant pour le client du système de gestion de l’apprentissage, qui est le responsable du traitement. Les clauses de l’article 28 figurent sur la page Accord sur le traitement des données.
Ce qui est traité
L’identifiant de l’apprenant fourni par le système du client, sous la forme d’un compte xAPI composé d’une page d’accueil et d’un nom, ainsi que les enregistrements d’apprentissage qu’un cours envoie, y compris les résultats et les scores. Les identifiants de type adresse électronique sont refusés.
Mode de conservation
Les données de chaque client sont séparées par des règles que la base de données applique. Les identités des apprenants, les statements xAPI et les identifiants stockés sont chiffrés par l’application avant leur stockage. Les identifiants des apprenants sont stockés sous forme de jetons à clé accompagnés d’une copie chiffrée que l’application peut récupérer, et les adresses IP des clients ne sont jamais stockées.
Conservation
Par locataire et selon le contrat. Les valeurs par défaut sont de 1 095 jours pour les enregistrements et les corps de déclarations, configurables jusqu’à un jour.
Flux facultatifs
Tout en interne à RODMENA, sans nouveau sous-traitant ultérieur. Lorsqu’un client l’active, les documents d’état enregistré et de préférences de l’apprenant, qui peuvent contenir tout ce qu’un cours stocke, y compris des réponses en texte libre, sont copiés dans un seul sens vers le RODMENA LRS et y sont supprimés avec l’original ou à l’expiration de la durée de conservation. Sur demande, les déclarations xAPI sont recoupées avec la copie du LRS pour le dossier de preuves. Les déclarations que cmi5 écrit lui-même peuvent porter la signature xAPI de RODMENA, supprimée avec la déclaration à l’expiration de la durée de conservation ou lors de l’effacement.
Webhooks
Envoyés uniquement vers les points de terminaison HTTPS que le client enregistre, signés avec HMAC-SHA256, portant des identifiants que le client détient déjà et des horodatages. Aucun identifiant d’apprenant et aucun enregistrement d’apprentissage n’est envoyé. Les événements sont conservés pendant 30 jours.
Effacement
Les enregistrements d’un apprenant sont pseudonymisés dans cmi5 immédiatement, la copie de leurs documents vers le LRS est interrompue et les copies existantes sont supprimées, et l’effacement est confié au RODMENA LRS avec un reçu enregistré, de sorte qu’une seule demande atteint les deux systèmes. Après une restauration de base de données, chaque effacement est réappliqué à partir d’enregistrements scellés conservés en dehors de la base de données, comme étape de la procédure de restauration. Le motif enregistré pour celui-ci est une référence de ticket ou un code, jamais un texte libre concernant une personne.
Retour et suppression
En vertu de l’article 28, paragraphe 3, point g), l’export d’un client n’est exécuté qu’après approbation par une seconde personne. Il est chiffré avec la clé propre du client et comporte un manifeste signé des tables que le client possède. À la fin du contrat, les données du client sont supprimées et le client reçoit un certificat de suppression signé et horodaté qui énumère ce qui a été supprimé et ce qui est conservé pour l’audit (la chaîne d’audit à détection d’altération et ses ancrages). Les sauvegardes et les journaux suivent leur propre durée de conservation, et les données du LRS disposent de leur propre transmission d’effacement.
Emplacement
Le même niveau de base de données indiqué ci-dessus, au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, sans aucun autre transfert. Les packages de cours et les enregistrements d’effacement sont chiffrés sur notre hôte avant d’être téléversés vers le stockage objet.

Lieux de traitement et transferts internationaux

RODMENA est établie au Royaume-Uni. Nos propres systèmes et leurs données sont hébergés dans Royaume-Uni, France, Allemagne et Canada. Certains fournisseurs figurant au registre traitent des données ailleurs : Irlande, États-Unis et autres localisations Google. Les déploiements clients s’exécutent là où le client le choisit, le plus souvent sur l’infrastructure propre du client.

Chaque fournisseur qui traite des données en dehors du Royaume-Uni, ainsi que la garantie applicable à ce transfert, est indiqué dans le registre ci-dessus : OVHcloud, Google Workspace, Anthropic, GitHub et OVHcloud (Canada). Nos Conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles.

Conservation et suppression

En tant que sous-traitant, nous ne conservons les données à caractère personnel que pendant la durée du contrat. À la fin de la mission, nous les supprimons ou les restituons, au choix du responsable du traitement, et certifions leur suppression sur demande. La conservation pour nos propres traitements en tant que responsable du traitement est décrite dans la Politique de confidentialité. Voir aussi Sortie et portabilité.

Demandes des personnes concernées

Nous aidons les responsables de traitement à répondre aux demandes d’exercice des droits des personnes concernées (accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition) dans le délai légal d’un mois. Les demandes portant sur les données dont nous sommes responsables du traitement doivent être adressées à gdpr@rodmena.co.uk.

RODMENA Requests est l'endroit où déposer une réclamation relative à la protection des données, une demande d'exercice de droits sur les données, une réclamation ou un commentaire concernant nos services, ou une demande émanant d'une autorité publique. Tout le monde peut l'utiliser par formulaire en ligne, e-mail, courrier postal ou téléphone, et vous recevez un numéro de référence pour votre demande.

Suivre une demande avec sa référence · Formulaire imprimable pour les demandes par courrier

Gestion des violations

Les violations de données à caractère personnel sont circonscrites, analysées et documentées. En qualité de sous-traitant, nous notifions le responsable du traitement concerné dans les meilleurs délais après avoir pris connaissance d’une violation. En qualité de responsable du traitement, nous notifions l’ICO dans les 72 heures lorsque la réglementation l’exige, ainsi que les personnes concernées lorsque le risque l’impose.

Demandes DPA : legal@rodmena.co.uk · questions relatives à la protection des données : privacy@rodmena.co.uk · voir aussi le résumé DPA et le Trust Centre.