לוקליזציה
RODMENA L10n
בטאלוקליזציה עם טיוטה ראשונה של AI וזכות הכרעה לאדם.
RODMENA L10n שומר את המחרוזות של האפליקציה והאתר שלכם, מנסח טיוטות תרגום באמצעות מנוע AI המונחה על ידי מילון המונחים, כללי הסגנון וההקשר של כל מחרוזת, ובודק כל טיוטה בבדיקות איכות חוסמות לפני שמישהו מאשר אותה. האישור הוא החלטה של אדם מזוהה בשמו, המתקבלת דרך Futex. טקסט הנשלח לניסוח ב-AI מעובד על ידי ספק AI חיצוני.
למי זה מיועד. צוותים שמפרסמים אפליקציה או אתר בכמה שפות וזקוקים לכך שכל מחרוזת מתורגמת תיבדק ותאושר על ידי אדם.
- סטטוס
- בטא
- חלק מ
- היצע
- אתר המוצר
- l10n.rodmena.co.uk/llms.txt
- תגיות
- לוקליזציהניסוח ב-AIמילון מונחים וסגנוןאישור אנושיבטא
מפרט טכני
נמסר עבור מעריך טכני. שורה ללא ערך מדוד מושמטת.
שירות
- אופן האספקה
- שירות מאוחסן (בטא)
- פורמטים של קבצים
- JSON (שטוח, מקונן, רבים של i18next), YAML ו-Java .properties; ייבוא וייצוא XLIFF 2.0
- ניסוח AI
- נשלח לספק AI חיצוני; לא מוצעת שמירת נתונים בבריטניה או באיחוד האירופי
- אישור
- אדם מזוהה בשמו מחליט, דרך Futex
- נתונים מוחזקים
- מחרוזות מקור, תרגומים, מילון מונחים, טקסטי סגנון, הקשר לכל מפתח ויומן הביקורת
מה זה עושה
-
המונחים שלכם, הסגנון שלכם
מילון מונחים של מונחים נדרשים, מונחים שאין לתרגם ומונחים אסורים, וכן כללי סגנון לכל שפה והקשר לכל מחרוזת, מכוונים כל ניסוח AI.
-
בדיקות שחוסמות
מצייני מקום והודעות ICU, סימון, מונחי מילון, תווים בלתי נראים, מגבלות אורך, פנייה רשמית ועקביות נבדקים לפני שניתן לסקור או לאשר טיוטה.
-
אדם מאשר
תרגומים מאושרים על ידי אדם מזוהה בשמו דרך Futex, והייצוא כולל את זהות המאשר של כל מחרוזת.
-
צורות רבים כהלכה
כללי צורות הרבים של CLDR לכל שפת יעד, כולל שש הצורות שוולשית דורשת, עם מעבר הלוך-ושוב של הקבצים שלכם תוך שימור כל בייט.
-
הרשאה מינימלית
כל מפתח API נושא רק את ההרשאות שהוא צריך, לכל פרויקט ולכל שפה, וכל שינוי נכתב ליומן ביקורת שניתן לגלות בו חבלה.
-
מהדורות שניתן לקבע
הצעות מזיכרון תרגום, מהדורות בלתי ניתנות לשינוי וייצוא עם מטא-נתוני אישור.
פרטי התיעוד והגישה נמצאים באתר המוצר, l10n.rodmena.co.uk/llms.txt. לפיילוט, לאינטגרציה או לשאלות בנושא רכש, צרו קשר.