Ir al contenido
Idioma: ES
Menú

Localización

RODMENA L10n

Beta

Localización con un primer borrador de IA y la última palabra humana.

Lea la referencia de la API Documentación Contacte con nosotros

RODMENA L10n almacena las cadenas de su aplicación y su sitio web, redacta traducciones con un motor de IA guiado por su glosario, sus reglas de estilo y el contexto de cada cadena, y comprueba cada borrador con controles de calidad bloqueantes antes de que nadie lo apruebe. La aprobación es una decisión de una persona con nombre y apellidos, tomada a través de Futex. El texto enviado para la redacción con IA lo procesa un proveedor de IA externo.

Para quién es. Equipos que publican una aplicación o un sitio web en varios idiomas y necesitan que una persona revise y apruebe cada cadena traducida.

Estado
Beta
Forma parte de
Ofertas
Sitio del producto
l10n.rodmena.co.uk/llms.txt
Etiquetas
LocalizaciónRedacción con IAGlosario y estiloAprobación humanaBeta

Especificación técnica

Indicado para un evaluador técnico. Se omite toda fila sin valor medido.

Servicio

Entrega
Servicio alojado (beta)
Formatos de archivo
JSON (plano, anidado, plurales de i18next), YAML y Java .properties; importación y exportación de XLIFF 2.0
Redacción con IA
Se envía a un proveedor de IA externo; no se ofrece residencia de datos en el Reino Unido ni en la UE
Aprobación
Una persona designada decide, a través de Futex
Datos conservados
Cadenas de origen, traducciones, glosario, textos de estilo, contexto clave y el registro de auditoría

Qué hace

  • Sus términos, su estilo

    Un glosario de términos obligatorios, no traducibles y prohibidos, junto con reglas de estilo por idioma y contexto por cadena, guían cada borrador de IA.

  • Comprobaciones que bloquean

    Los marcadores de posición y los mensajes ICU, el marcado, los términos del glosario, los caracteres invisibles, los límites de longitud, el tratamiento formal y la coherencia se comprueban antes de que un borrador pueda revisarse o aprobarse.

  • Una persona aprueba

    Las traducciones las aprueba una persona con nombre y apellidos a través de Futex, y la exportación incluye quién aprobó cada cadena.

  • Plurales bien hechos

    Reglas de plural de CLDR para cada idioma de destino, incluidas las seis formas que necesita el galés, con un recorrido de ida y vuelta de sus archivos que preserva los bytes.

  • Mínimo privilegio

    Cada clave de API solo lleva los permisos que necesita, por proyecto y por idioma, y cada cambio se escribe en un registro de auditoría que permite detectar manipulaciones.

  • Versiones que puede fijar

    Sugerencias de memoria de traducción, versiones inmutables y exportaciones con metadatos de aprobación.

La documentación y los detalles de acceso están en el sitio del producto, l10n.rodmena.co.uk/llms.txt. Para un piloto, una integración o preguntas de contratación, contacte con nosotros.