Aller au contenu
Langue: FR
Menu

Localisation

RODMENA L10n

Disponible

Localisation avec un premier jet par IA, où l’humain a son mot à dire.

Consulter la référence de l’API Documentation Contactez-nous

RODMENA L10n stocke les chaînes de votre application et de votre site web, rédige des traductions provisoires à l’aide d’un moteur d’IA guidé par votre glossaire, vos règles de style et le contexte de chaque chaîne, et vérifie chaque brouillon au moyen de contrôles qualité bloquants avant toute approbation. L’approbation est une décision prise par une personne nommée, effectuée via Futex. Les textes envoyés pour la rédaction par IA sont traités par un fournisseur d’IA tiers.

À qui il est destiné. Les équipes qui publient une application ou un site web en plusieurs langues et qui ont besoin que chaque chaîne traduite soit vérifiée et approuvée par une personne.

Statut
Disponible
Partie de
Offres
Site produit
l10n.rodmena.co.uk/llms.txt
Étiquettes
LocalisationRédaction par IAGlossaire et styleApprobation humaine

Spécification technique

Rédigé pour un évaluateur technique. Une ligne sans valeur mesurée est omise.

Service

Livraison
Service hébergé
Formats de fichier
JSON (plat, imbriqué, pluriels i18next), YAML et Java .properties ; import et export XLIFF 2.0
Rédaction par IA
Envoyé à un fournisseur d’IA tiers ; aucune résidence des données au Royaume-Uni ou dans l’UE n’est proposée
Approbation
Une personne nommée décide, par l’intermédiaire de Futex
Données détenues
Chaînes sources, traductions, glossaire, textes de style, contexte par clé et piste d’audit

Ce que cela fait

  • Votre terminologie, votre style

    Un glossaire des termes obligatoires, à ne pas traduire et interdits, ainsi que des règles de style par langue et un contexte par chaîne, orientent chaque brouillon généré par IA.

  • Des contrôles bloquants

    Les espaces réservés et les messages ICU, le balisage, les termes du glossaire, les caractères invisibles, les limites de longueur, le registre formel (vouvoiement) et la cohérence sont vérifiés avant qu’un brouillon puisse être révisé ou approuvé.

  • Une personne approuve

    Les traductions sont approuvées par une personne nommée via Futex, et l’export indique qui a approuvé chaque chaîne.

  • Pluriels gérés correctement

    Règles de pluralisation CLDR pour chaque langue cible, y compris les six formes requises par le gallois, avec un aller-retour préservant les octets de vos fichiers.

  • Moindre privilège

    An API key carries only the grants it needs, set per project and per language. All changes are written to a tamper-evident audit log.

  • Versions que vous pouvez épingler

    Suggestions de mémoire de traduction, versions immuables et exports avec métadonnées d’approbation.

La documentation et les détails d’accès se trouvent sur le site du produit, l10n.rodmena.co.uk/llms.txt. Pour un pilote, une intégration ou des questions d’achat, contactez-nous.