Skip to content
Language: EN
Menu

Localisation

RODMENA L10n

Beta

Localisation with an AI first draft and a human say.

Read the API reference Documentation Contact us

RODMENA L10n stores your app and website strings, drafts translations with an AI engine guided by your glossary, style rules and per-string context, and checks every draft with blocking quality checks before anyone approves it. Approval is a decision by a named person, made through Futex. Text sent for AI drafting is processed by a third-party AI provider.

Who it is for. Teams that publish an application or website in several languages and need every translated string to be checked and approved by a person.

Status
Beta
Part of
Offerings
Product site
l10n.rodmena.co.uk/llms.txt
Tags
LocalisationAI draftingGlossary and styleHuman approvalBeta

Technical specification

Stated for a technical assessor. A row with no measured value is left out.

Service

Delivery
Hosted service (beta)
File formats
JSON (flat, nested, i18next plurals), YAML and Java .properties; XLIFF 2.0 import and export
AI drafting
Sent to a third-party AI provider; no UK or EU data residency is offered
Approval
A named person decides, through Futex
Data held
Source strings, translations, glossary, style texts, key context and the audit trail

What it does

  • Your terms, your style

    A glossary of required, do-not-translate and forbidden terms, plus per-language style rules and per-string context, steer every AI draft.

  • Checks that block

    Placeholders and ICU messages, markup, glossary terms, invisible characters, length limits, formal address and consistency are checked before a draft can be reviewed or approved.

  • A person approves

    Translations are approved by a named person through Futex, and the export carries who approved each string.

  • Plurals done properly

    CLDR plural rules for each target language, including the six forms Welsh needs, with a byte-preserving round trip of your files.

  • Least privilege

    Each API key carries only the grants it needs, per project and per language, and every change is written to a tamper-evident audit log.

  • Releases you can pin

    Translation memory suggestions, immutable releases and exports with approval metadata.

Documentation and access details are on the product site, l10n.rodmena.co.uk/llms.txt. For a pilot, an integration or procurement questions, contact us.