本地化
RODMENA L10n
Beta由 AI 生成初稿、人工最终确认的本地化。
RODMENA L10n 存储您的应用和网站字符串，由 AI 引擎在您的术语表、风格规则和逐条字符串上下文的引导下起草译文，并在任何人批准之前用阻断性质量检查检验每一份草稿。批准是由具名人员通过 Futex 做出的决定。发送用于 AI 起草的文本由第三方 AI 提供商处理。
适用对象。 以多种语言发布应用程序或网站，并需要每一条已翻译字符串都由人工检查和批准的团队。
- 状态
- Beta
- 所属部分
- 产品与服务
- 标签
- 本地化AI 起草术语表和风格人工审批测试版
技术规格
面向技术评估人员陈述。没有测量值的行不予列出。
服务
- 交付
- 托管服务（测试版）
- 文件格式
- JSON（扁平、嵌套、i18next 复数）、YAML 和 Java .properties；XLIFF 2.0 导入和导出
- AI 起草
- 发送至第三方 AI 提供商；不提供英国或欧盟数据驻留
- 审批
- 由具名人员通过 Futex 决定
- 持有的数据
- 源字符串、译文、术语表、风格文本、键上下文和审计跟踪
功能
-
您的术语，您的风格
必需术语、禁止翻译术语和禁用术语的术语表，加上各语言的风格规则和每条字符串的上下文，指导每一次 AI 草稿。
-
阻断性检查
在草稿可以被审核或批准之前，会检查占位符和 ICU 消息、标记、术语表术语、不可见字符、长度限制、正式称谓和一致性。
-
由人员审批
译文由具名人员通过 Futex 审批，导出内容会标明每条字符串的审批人。
-
正确处理复数形式
针对每种目标语言的 CLDR 复数规则，包括威尔士语所需的六种形式，并对您的文件进行逐字节保真的往返处理。
-
最小权限
每个 API 密钥仅携带其所需的授权，按项目和语言划分，且每次变更都会写入可检测篡改的审计日志。
-
可锁定的版本
翻译记忆建议、不可变版本以及带审批元数据的导出。
文档和访问详情在产品网站上，l10n.rodmena.co.uk/llms.txt。如需试点、集成或采购相关问题，联系我们。