Vai al contenuto
Lingua: IT
Menu

Localizzazione

RODMENA L10n

Beta

Localizzazione con una prima bozza dell'intelligenza artificiale e l'ultima parola a una persona.

Consultare la documentazione API Documentazione Contattaci

RODMENA L10n archivia le stringhe dell'app e del sito web, redige bozze di traduzione con un motore di intelligenza artificiale guidato dal Suo glossario, dalle regole di stile e dal contesto di ogni stringa, e verifica ogni bozza con controlli di qualità bloccanti prima che chiunque la approvi. L'approvazione è una decisione di una persona nominata, presa tramite Futex. Il testo inviato per la redazione tramite intelligenza artificiale è elaborato da un fornitore terzo di intelligenza artificiale.

A chi è destinato. Team che pubblicano un'applicazione o un sito web in più lingue e necessitano che ogni stringa tradotta sia verificata e approvata da una persona.

Stato
Beta
Parte di
Offerte
Sito del prodotto
l10n.rodmena.co.uk/llms.txt
Tag
LocalizzazioneRedazione con IAGlossario e stileApprovazione umanaBeta

Specifica tecnica

Dichiarato per un valutatore tecnico. Una riga senza valore misurato viene omessa.

Servizio

Consegna
Servizio ospitato (beta)
Formati di file
JSON (flat, nested, plurali i18next), YAML e file .properties Java; importazione ed esportazione XLIFF 2.0
Redazione tramite intelligenza artificiale
Inviato a un fornitore di IA di terze parti; non è offerta alcuna residenza dei dati nel Regno Unito o nell'UE
Approvazione
Una persona nominata decide, tramite Futex
Dati conservati
Stringhe di origine, traduzioni, glossario, testi di stile, contesto delle chiavi e registro di controllo

Cosa fa

  • I Suoi termini, il Suo stile

    Un glossario di termini obbligatori, da non tradurre e vietati, oltre a regole di stile per lingua e contesto per singola stringa, guidano ogni bozza generata dall'IA.

  • Controlli che bloccano

    Segnaposto e messaggi ICU, markup, termini di glossario, caratteri invisibili, limiti di lunghezza, forma di cortesia e coerenza vengono verificati prima che una bozza possa essere revisionata o approvata.

  • Una persona approva

    Le traduzioni sono approvate da una persona nominata tramite Futex e l'esportazione riporta chi ha approvato ciascuna stringa.

  • Plurali gestiti correttamente

    Regole plurali CLDR per ciascuna lingua di destinazione, comprese le sei forme necessarie al gallese, con un round trip dei Suoi file che preserva i byte.

  • Minimo privilegio

    Ogni chiave API porta solo le autorizzazioni di cui ha bisogno, per progetto e per lingua, e ogni modifica viene scritta in un registro di controllo a prova di manomissione.

  • Release che può fissare

    Suggerimenti dalla memoria di traduzione, release immutabili ed esportazioni con metadati di approvazione.

La documentazione e i dettagli di accesso sono sul sito del prodotto, l10n.rodmena.co.uk/llms.txt. Per un pilot, un'integrazione o domande sull'approvvigionamento, contattateci.